Text vorlesen lassen
Die Saluan (Indonesien) sind ausgezeichnete Vogelkenner und achten auf Vogelgeschrei. Sie glauben, Vogelstimmen seien Ausdruck der übernatürlichen Welt. Sie werden als Botschaft der Geister Verstorbener interpretiert. Je nach Vogelart, die man hört, handelt es sich um ein bestimmtes – meist negatives – Omen. In der traditionellen Religion der Saluan ist übernatürliches Wissen nicht allen zugänglich. Damit erhalten die Schamanen, die „Wissende“ genannt werden, eine Machtposition und werden für sämtliche Dienstleistungen bezahlt. In der Kultur der Saluan gibt es viele Tabus und Regeln, die besagen, was man vermeiden muss, damit die Geister nicht erzürnt werden, oder was man tun muss, um sie zu besänftigen. Die Beratung durch Schamanen wird daher häufig in Anspruch genommen.
Es gibt wenige gläubige Christen unter den Saluan. Die Predigten in den christlichen Gemeinden sind fast ausschließlich auf Indonesisch gehalten. Sie haben kaum Bezug zum kulturellen Alltag der Menschen. Einige Saluan lesen die Bibel auf Indonesisch, sie verstehen jedoch nur sehr wenig davon.
Die meisten der ca. 100 000 Saluan-Sprecher wissen nicht, dass Gott jeden Menschen liebt und eine persönliche Beziehung zu ihm sucht. Und sie wissen nicht, dass Gott auch in ihrer Muttersprache zu ihnen sprechen möchte. Deshalb soll es auch eine Bibel in ihrer Sprache geben.Â
Beten Sie mit, dass
- dass die Saluan in den Dörfern mit offenen Herzen die biblischen Inhalte hören und verstehen, dass Gott sie liebt
- für die Vorbereitungen der Übersetzung des Lukasevangeliums, die im November 2022 beginnen sollen
- dass noch mehr Menschen gefunden werden können, die bereit sind, die Bibel in ihre Muttersprache Saluan zu übersetzen
