Text vorlesen lassen
ASIEN
Indonesien
Das Neue Testament auf Yale wurde gedruckt und mit einer Hörversion an die Sprecher übergeben.
Westasien
Das Lukas-Evangelium wurde in den nördlichen Dialekt der D-Sprache übersetzt und gedruckt und kann nun unter die Leute verteilt werden.
AFRIKA
Tansania
Nyiha wird von etwa 276 000 Menschen in Tansania gesprochen. Viele Nyiha leben auch in Malawi und anderen Länder. Zusätzlich zum Neuen Testament wurden auch ein Liederbuch in Nyiha und die Ãœbersetzung des „Jesus Messias“- Comics herausgegeben.Â
Nach 18 Jahren Arbeit ist das Neue Testament in die Sprache der Bena fertig übersetzt und wurde im Mai 2023 übergeben. Die Menschen wünschen sich, dass die Arbeit nun mit dem Alten Testament weitergeht.
Am 31. August 2024 wurde das fertige Neue Testament in Haubi im Rangi-Hochland gefeiert.
Burkina Faso
Mit dem Korrekturlesen der letzten Bücher sind die Übersetzungsarbeiten der Bibel für die Nuni (südlich) abgeschlossen. Die Druckvorbereitungen haben begonnen und sollen 2025 abgeschlossen sein.
Äthiopien
Das Neue Testament auf Hayaat* in Druck- und Hörversion gibt es jetzt seit 3 Jahren. Im Moment wird an der Übersetzung des Alten Testaments gearbeitet. (*Pseudonym)
Elfenbeinküste
Die Ladung der gedruckten Neuen Testamente in Godje ist aus Südkorea angekommen und wurde im April 2023 feierlich übergeben.
DR Kongo
Im Februar 2023 konnte das Neue Testament in den Sprachengruppen der Komo (614.000 Sprecher), Budu-Koya (96.000 Sprecher) und Budu-Neta (169.700 Sprecher) übergeben werden.Â
Nigeria
SÃœDAMERIKA
Mexiko
Das 1. Buch Mose sowie das Matthäus- und Lukasevangelium kann man jetzt auf Amoltepec-Mixtek in der Bibel-App lesen und anhören. Somit sind Teile der Bibel nun für ca. 8000 Sprecher in ihrer Muttersprache zugänglich – sogar für diejenigen, die nicht lesen können.
PAZIFIK
Papua-Neuguinea
Nach sechs Jahren Aufnahmearbeit bekamen die Odoodee am 16. November 2023 einen Großteil des Neuen Testaments als Hörversion.Â
Das Gadsup-Team hat das Neue Testament fertig übersetzt und revidiert! Im Moment wird an der Erstellung der Audioversion gearbeitet.
Salomonen
Die ganze Bibel gibt es jetzt in Cheke Holo (10 800 Sprecher). Davor gab es sie bereits digital in der YouVersion-Bibelapp.Â
Das wurde weltweit erreicht
Die Hälfte aller genutzten Sprachen der Welt haben eine Schrift.
Das sind ca. 3.700 Sprachen.
Im Jahr 2024 wurden 26 Bibeln, 82 Neue Testamente und 15 Auswahlbibeln fertiggestellt, was Auswirkungen hat auf 80.188.703 Menschen!
Quelle: wycliffe.net; Stand Dezember 2024
